-
1 П-585
(О) СВЯТАЯ ПРОСТОТА! Ilnterj these forms only often used when responding to the interlocutor's statement, suggestion etc) how naive ycu are (he is etc): (oh,) blessed innocence oh holy simplicity!«Значит, надо обязательно обманывать кого-то?» - «О святая простота!» - говорит Юрка... (Михайловская 1). "Does that mean that deception is necessary?" "Oh, blessed innocence," says Yuri.. (1a)The Russian phrase is a loan translation of the Latin sancta simplicitas. The use of the Latin phrase in this meaning is attributed to Jan Hus (John Huss), a Bohemian religious reformer (13707-1415) -
2 о святая простота!
[Interj; these forms only; often used when responding to the interlocutor's statement, suggestion etc]=====⇒ how naive ycu are (he is etc):- (oh,) blessed innocence;- oh holy simplicity!♦ "Значит, надо обязательно обманывать кого-то?" - "О святая простота!" - говорит Юрка... (Михайловская I). "Does that mean that deception is necessary?" "Oh, blessed innocence," says Yuri.. (1a)—————← The Russian phrase is a loan translation of the Latin sancta simplicitas. The use of the Latin phrase in this meaning is attributed to Jan Hus (John Huss), a Bohemian religious reformer (1370?-1415)Большой русско-английский фразеологический словарь > о святая простота!
-
3 святая простота!
[Interj; these forms only; often used when responding to the interlocutor's statement, suggestion etc]=====⇒ how naive ycu are (he is etc):- (oh,) blessed innocence;- oh holy simplicity!♦ "Значит, надо обязательно обманывать кого-то?" - "О святая простота!" - говорит Юрка... (Михайловская I). "Does that mean that deception is necessary?" "Oh, blessed innocence," says Yuri.. (1a)—————← The Russian phrase is a loan translation of the Latin sancta simplicitas. The use of the Latin phrase in this meaning is attributed to Jan Hus (John Huss), a Bohemian religious reformer (1370?-1415)Большой русско-английский фразеологический словарь > святая простота!
-
4 простота
ж.••свята́я простота́ — holy simplicity, blessed innocence
по простоте́ серде́чной — in one's innocence
простота́ ху́же воровства́ посл. — simplicity is worse than robbery
он сло́ва в простоте не ска́жет — he never uses plain / straightforward language
-
5 святая простота
General subject: prelapsarian naivety, blessed innocence, holy simplicity
См. также в других словарях:
Blessed Ferdinand — Blessed Ferdinand † Catholic Encyclopedia ► Blessed Ferdinand Prince of Portugal, b. in Portugal, 29 September, 1402; d. at Fez, in Morocco, 5 June, 1443. He was one of five sons, his mother being Philippa, daughter of John of Gaunt,… … Catholic encyclopedia
Blessed Colomba of Rieti — Blessed Colomba of Rieti † Catholic Encyclopedia ► Blessed Colomba of Rieti Born at Rieti in Umbria, Italy, 1467; died at Perugia, 1501. Blessed Colomba of Rieti is always called after her birthplace, though she actually spent the… … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Marriage of the Blessed — Marriage of the Blessed (Persian: Arousi ye Khouban) is a 1989 Iranian film directed by Mohsen Makhmalbaf about Haji, a young soldier of the Iran–Iraq War, and his inability to adapt to civilian life after his release from the hospital. External… … Wikipedia
Vasyl Velychkovsky — Blessed Vasyl Velychkovsky (June 1, 1903, Ivano Frankivsk, Ukraine June 30, 1973, Winnipeg, Canada) blessed bishop of Ukrainian Greek Catholic Church (Eastern rite Catholics), whose body 30 years after his death was found to be uncorrupt. Hence… … Wikipedia
Dermot O'Hurley — Blessed Dermot O Hurley (c. 1530 ndash; 1584) in Irish Diarmaid Ó hUrthuile was a Roman Catholic Archbishop of Cashel during the reign of Elizabeth I and was put to death for treason. He was one of the most celebrated of Ireland s Catholic… … Wikipedia
Thomas Pickering (martyr) — Blessed Thomas Pickering (c. 1621 9 May, 1679) was a Benedictine lay brother who served in England during the time of recusancy. He was martyred as a result of the fraudulent claims of Titus Oates that he was part of a plot to murder King Charles … Wikipedia
Diarmaid Ó hUrthuile — Blessed Dermot O Hurley (c. 1530 – 21 June 1584) in Irish Diarmaid Ó hUrthuile was a Roman Catholic Archbishop of Cashel during the reign of Elizabeth I who was put to death for treason. He was one of the most celebrated of Irish Catholic Martyrs … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Ordeals — • A means of obtaining evidence by trials, through which the guilt or innocence of an accused person was supposedly established Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordeals Ordeals … Catholic encyclopedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
